Tenir-ne la certesa
Voorbeeld: Pots tenir-ne la certesa que el projecte avançarà segons el pla.
Definitie
"Tenir-ne la certesa" betekent absoluut zeker zijn van iets, zonder enige twijfel over de waarheid of de uitkomst. Het drukt een overtuiging uit dat iets onwankelbaar waar is, zoals in de zin: "Pots tenir-ne la certesa que el projecte avançarà segons el pla."
Vertalingen
-
To be certain of it -
Tener la certeza -
Er zeker van zijn -
En être certain -
Sich sicher sein
Etymologie
De uitdrukking "tenir-ne la certesa" komt uit het Catalaans en bestaat uit het werkwoord "tenir" (hebben) en het zelfstandig naamwoord "certesa" (zekerheid). Dit woord stamt af van het Latijnse "certitudo", wat zekerheid of vastheid betekent. Wist je dat het gebruik van 'tenir' in deze uitdrukking de bezichtiging van een innerlijke zekerheid benadrukt?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tenir-ne la certesa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
