Anar per bon camí
Voorbeeld: Si vols triomfar, has d'anar per bon camí cada dia.
Definitie
"Anar per bon camí" is een uitdrukking in het Catalaans die betekent dat iemand op de juiste of goede weg is, zowel letterlijk als figuurlijk. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets goed verloopt of dat men de juiste beslissingen neemt.
Vertalingen
-
To be on the right track -
Ir por buen camino -
Op de goede weg zijn -
Être sur la bonne voie -
Auf dem richtigen Weg sein
Etymologie
De uitdrukking "Anar per bon camí" komt uit het Catalaans, waarbij "anar" betekent 'gaan', "per" betekent 'langs' of 'door', en "bon camí" verwijst naar een goede weg of pad. Het is een beeldende uitdrukking die al lang wordt gebruikt om aan te geven dat iemand vooruitgaat op een positieve en juiste manier.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Anar per bon camí" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
