Definitie

"No ho entenc" betekent dat iemand iets niet begrijpt. Het wordt gebruikt om uit te drukken dat men niet begrijpt wat er wordt gezegd, gedaan of uitgelegd, zoals in de zin: "No ho entenc quan parlen tan ràpid", wat betekent dat men het niet begrijpt als er zo snel wordt gesproken.

Vertalingen

• I don't understand it
• No lo entiendo
• Ik begrijp het niet
• Je ne comprends pas
• Ich verstehe es nicht

Etymologie

De uitdrukking "No ho entenc" komt uit het Catalaans, waarbij "no" negatie betekent, "ho" een voornaamwoord is dat verwijst naar hetgeen besproken wordt, en "entenc" de eerste persoon enkelvoud van het werkwoord "entendre" (begrijpen) is. Samen vormen ze een eenvoudige manier om onbegrip uit te drukken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"No ho entenc" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Sense cap dubte
• Bona nit
• Talment com
• No tenir cap fonament
• No tocar ni quarts ni hores
• Ho entenc

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!