Definición

"No ho entenc" es una expresión catalana que significa que la persona no comprende o no entiende algo. Se utiliza para indicar falta de comprensión o dificultad para captar el significado de lo que se dice o se presenta, como en la frase "No ho entenc quan parlen tan ràpid".

Traducciones

• I don't understand it
• No lo entiendo
• Ik begrijp het niet
• Je ne comprends pas
• Ich verstehe es nicht

Etimología

La expresión "No ho entenc" proviene del catalán, donde "no" es una negación, "ho" es un pronombre neutro que reemplaza una idea o cosa, y "entenc" es la primera persona del singular del presente del verbo 'entendre', que significa entender. Curiosamente, 'entendre' deriva del latín 'intelligere', que significa comprender o entender, mostrando la continuidad del significado en las lenguas romances.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"No ho entenc" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• No tenir res clar
• Tenir-ho difícil
• En comptes de
• No fer-ne cas ni cas
• Per acabar
• Tenir màniga ampla

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).