Tenir-ne una percepció errònia
Ejemplo: Molts ciutadans tendeixen a tenir-ne una percepció errònia sobre la política.
Definición
"Tenir-ne una percepció errònia" significa mantener o tener una idea equivocada o incorrecta sobre algo, como una situación, concepto o persona. Es común usar esta expresión cuando alguien interpreta mal o entiende de forma inexacta una realidad o información.
Traducciones
-
To have a mistaken perception -
Tener una percepción errónea -
Een verkeerd beeld hebben -
Avoir une perception erronée -
Eine falsche Wahrnehmung haben
Etimología
La expresión catalana "Tenir-ne una percepció errònia" combina el verbo "tenir" (tener) con "percepció" (percepción) y el adjetivo "errònia" (errónea). "Tenir" proviene del latín "tenere", mientras que "percepció" deriva del latín "perceptio". El término "errònia" viene del latín "erroneus", que significa equivocado o que se desvía del camino correcto. ¿Sabías que la palabra "errónea" comparte raíz con "error"? En conjunto, la frase describe la acción de poseer una percepción incorrecta.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tenir-ne una percepció errònia" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
