Cap de les dues
Ejemplo: La reunió començarà cap de les dues de la tarda.
Definición
"Cap de les dues" es una expresión que indica una hora aproximada, generalmente alrededor de las dos en punto. Se utiliza para señalar un momento cercano a las dos horas, sin precisar con exactitud, como en la frase: "La reunión comenzará cap de les dues de la tarde."
Traducciones
-
Neither of the two -
Ninguna de las dos -
Geen van beide -
Aucune des deux -
Keine von beiden
Etimología
La expresión "Cap de les dues" proviene del catalán, donde "cap" significa 'cerca de' o 'alrededor de', y "les dues" se refiere a las dos en punto. Es una forma coloquial y muy usada para indicar una hora aproximada, especialmente en contextos informales.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Cap de les dues" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
