Cap de les dues
Voorbeeld: La reunió començarà cap de les dues de la tarda.
Definitie
"Cap de les dues" is een uitdrukking in het Catalaans die betekent rond twee uur, meestal gebruikt om een tijdstip aan te duiden. Bijvoorbeeld, "La reunió començarà cap de les dues de la tarda" betekent dat de vergadering ongeveer om twee uur 's middags zal beginnen.
Vertalingen
-
Neither of the two -
Ninguna de las dos -
Geen van beide -
Aucune des deux -
Keine von beiden
Etymologie
De uitdrukking "Cap de les dues" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'rond de twee'. Het woord "cap" betekent hier 'rond' of 'tegen', en "les dues" verwijst naar het tijdstip van twee uur. Dit is een informele manier om een tijdstip aan te geven, vergelijkbaar met het Nederlandse 'rond twee uur'.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Cap de les dues" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
