Exemple : La reunió començarà cap de les dues de la tarda.
Definition
"Cap de les dues" est une expression catalane utilisée pour indiquer une heure approximative, généralement autour de 14 heures, souvent employée pour situer un événement ou un rendez-vous dans l'après-midi, sans précision exacte.
Traductions
Neither of the two
Ninguna de las dos
Geen van beide
Aucune des deux
Keine von beiden
Étymologie
L'expression "Cap de les dues" vient de la combinaison de "cap", signifiant 'environ' ou 'vers', et "les dues", qui désigne 'les deux' heures, soit 14 heures en format horaire. Elle reflète une manière familière de situer un moment de la journée dans la culture catalane.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Cap de les dues" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Aucune des deux