Ja està
Exemple : Ja està tot llest per sortir demà al matí.
Definition
"Ja està" est une expression catalane utilisée pour indiquer que quelque chose est déjà fini, prêt ou accompli. Elle signifie que la situation ou l'action mentionnée est complète, comme dans l'exemple « Ja està tot llest per sortir demà al matí » qui veut dire que tout est prêt pour partir demain matin.
Étymologie
L'expression "Ja està" vient du catalan, où "ja" signifie « déjà » et "està" est la troisième personne du singulier du verbe « estar », signifiant « être » ou « se trouver ». Ensemble, elles forment une expression courante signifiant que quelque chose est déjà en place ou terminé. Saviez-vous que cette expression est très utilisée dans toute la Catalogne pour marquer la finalité ou la préparation ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ja està" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
