Exemple : Si creus que no anar desencaminat és clau, revisa les teves proves.
Definition
"No anar desencaminat" signifie ne pas se tromper ou ne pas être dans l'erreur. Cette expression est utilisée pour indiquer que quelqu'un est sur la bonne voie, qu'il a raison ou que ses actions ou idées sont justes dans une situation donnée.
Traductions
To be on the right track
No ir desencaminado
Niet verkeerd zitten
Ne pas se tromper
Nicht falsch liegen
Étymologie
L'expression catalane "no anar desencaminat" vient de la combinaison du verbe "anar" (aller) et de l'adjectif "desencaminat" (hors du chemin, égaré). Elle évoque littéralement l'idée de ne pas s'écarter du chemin correct, ce qui, par extension, signifie ne pas faire d'erreur. Cette expression reflète l'importance historique des chemins et du voyage dans la langue catalane.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No anar desencaminat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ne pas se tromper