No anar desencaminat
Beispiel: Si creus que no anar desencaminat és clau, revisa les teves proves.
Definition
"No anar desencaminat" bedeutet, sich nicht zu irren oder auf dem richtigen Weg zu sein. Es beschreibt den Zustand, in einer Situation oder bei einer Entscheidung nicht falsch zu liegen, wie im Satz "Si creus que no anar desencaminat és clau, revisa les teves proves."
Übersetzungen
-
To be on the right track -
No ir desencaminado -
Niet verkeerd zitten -
Ne pas se tromper -
Nicht falsch liegen
Etymologie
Der Ausdruck "No anar desencaminat" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus 'no' (nicht), 'anar' (gehen) und 'desencaminat' (vom Weg abgekommen) zusammen. Ursprünglich beschreibt er bildhaft, dass jemand nicht vom richtigen Pfad abgekommen ist, also richtig liegt oder handelt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No anar desencaminat" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
