Esempio: Si creus que no anar desencaminat és clau, revisa les teves proves.
Definizione
"No anar desencaminat" significa non essere fuori strada o non commettere errori nel percorso intrapreso, sia letteralmente che in senso figurato. È usato per indicare che qualcuno sta agendo correttamente o seguendo la giusta direzione in una situazione specifica.
Traduzioni
To be on the right track
No ir desencaminado
Niet verkeerd zitten
Ne pas se tromper
Nicht falsch liegen
Etimologia
L'espressione catalana "no anar desencaminat" deriva dalla combinazione di "anar" (andare) e "desencaminat" (fuori strada o smarrito). "Desencaminat" proviene dal verbo "encaminar", che significa mettere sulla strada giusta, con il prefisso "des-" che indica negazione o inversione. È un modo figurato di dire che si sta seguendo la via corretta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No anar desencaminat" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
