Esempio: No pots fer el ronso si vols acabar la feina a temps.
Definizione
"Fer el ronso" è un'espressione idiomatica catalana che significa perdere tempo o evitare di lavorare, mostrando pigrizia o inattività. Viene usata per indicare un comportamento di svogliatezza, ad esempio: "No pots fer el ronso si vols acabar la feina a temps".
Traduzioni
To procrastinate
Remolonear
Traineeren
Traîner
Trödeln
Etimologia
L'espressione "Fer el ronso" deriva dal catalano, dove "ronso" indica qualcuno che si comporta in modo pigro o lento. L'origine esatta del termine è incerta, ma è comunemente usata nel linguaggio quotidiano per descrivere l'atteggiamento di chi procrastina o evita il lavoro.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer el ronso" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
