Exemple: No pots fer el ronso si vols acabar la feina a temps.
Definició
"Fer el ronso" és una expressió catalana que significa estar inactiu o fer el mandrós, especialment quan s'hauria de treballar o ser productiu. Per exemple, en la frase 'No pots fer el ronso si vols acabar la feina a temps', s'adverteix de no perdre el temps ni estar desganat.
Traduccions
To procrastinate
Remolonear
Traineeren
Traîner
Trödeln
Etimologia
L'expressió "fer el ronso" prové de la paraula 'ronso', que en català fa referència a algú mandrós o que evita esforçar-se. L'origen exacte és incert, però es creu que s'ha anat utilitzant popularment per descriure l'actitud de qui no fa res o es mostra passiu, especialment en contextos laborals o d'estudi.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fer el ronso" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
