Fer el ronso
Beispiel: No pots fer el ronso si vols acabar la feina a temps.
Definition
"Fer el ronso" bedeutet im Katalanischen, absichtlich langsam oder träge zu handeln, oft um Arbeit oder Pflichten hinauszuzögern. Es beschreibt das Verhalten, wenn jemand bewusst untätig bleibt oder sich Zeit lässt, obwohl er etwas erledigen müsste.
Übersetzungen
-
To procrastinate -
Remolonear -
Traineeren -
Traîner -
Trödeln
Etymologie
Der Ausdruck "fer el ronso" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fer" für 'machen' steht und "ronso" eine informelle Bezeichnung für Trägheit oder Faulheit ist. Die genaue Herkunft von "ronso" ist unsicher, könnte aber mit ähnlichen Wörtern in anderen romanischen Sprachen zusammenhängen, die Trägheit ausdrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer el ronso" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
