Esempio: Les decisions polítiques hi tenen molt a veure amb l'economia actual.
Definizione
"Tenir-hi molt a veure" è un'espressione idiomatica catalana che significa avere una relazione stretta o una forte influenza su qualcosa. Indica che un fatto, una situazione o una decisione è fortemente connessa o dipendente da un altro elemento, come nell'esempio: "Les decisions polítiques hi tenen molt a veure amb l'economia actual".
L'espressione "tenir-hi molt a veure" deriva dal verbo catalano "tenir" (avere) combinato con la locuzione "a veure" (a vedere), che insieme suggeriscono un legame o una connessione da osservare. È un modo figurato di dire che qualcosa ha un grande peso o importanza rispetto a un'altra cosa. Curiosità: l'uso di "veure" (vedere) per esprimere relazione è comune in varie lingue romanze.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tenir-hi molt a veure" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
