Tenir-hi molt a veure



Exemple: Les decisions polítiques hi tenen molt a veure amb l'economia actual.

Definició


"Tenir-hi molt a veure" és una expressió que significa que alguna cosa està molt relacionada o influïda per una altra. Per exemple, quan diem que "les decisions polítiques hi tenen molt a veure amb l'economia actual", indiquem que aquestes decisions influeixen directament en l'economia.

Traduccions


  • To have a lot to do with
  • Tener mucho que ver con
  • Er veel mee te maken hebben
  • Avoir beaucoup à voir avec
  • Viel damit zu tun haben

Etimologia


L'expressió "tenir-hi molt a veure" prové de la combinació del verb 'tenir' amb la frase 'hi veure', que en català significa 'estar relacionat amb'. Literalment, suggereix que una cosa té molta relació o influència en una altra. És una locució molt utilitzada per expressar connexions importants entre fets o situacions.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Tenir-hi molt a veure" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït