Dit i fet
Exemple: Dit i fet, vaig acabar la feina abans del temps.
Definició
"Dit i fet" és una expressió que significa que una acció s'ha realitzat de manera ràpida i sense dilació, just després de ser esmentada o decidida. Per exemple, "Dit i fet, vaig acabar la feina abans del temps" indica que la feina es va fer immediatament.
Traduccions
-
No sooner said than done -
Dicho y hecho -
Geen woorden maar daden -
Dicho y hecho -
Gesagt, getan
Etimologia
L'expressió "Dit i fet" prové de la combinació de les paraules 'dit', participi passat de 'dir', i 'fet', participi passat de 'fer'. Aquesta frase reflecteix la immediatesa entre el moment de dir alguna cosa i el de fer-la, simbolitzant rapidesa i eficàcia.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dit i fet" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
