Dit i fet
Ejemplo: Dit i fet, vaig acabar la feina abans del temps.
Definición
"Dit i fet" es una expresión catalana que significa que algo se ha hecho rápidamente y sin demora, equivalente a 'hecho y dicho' en español. Se usa para indicar que una acción se realizó inmediatamente después de decidirse, como en 'Dit i fet, vaig acabar la feina abans del temps'.
Traducciones
-
No sooner said than done -
Dicho y hecho -
Geen woorden maar daden -
Dicho y hecho -
Gesagt, getan
Etimología
La expresión catalana "Dit i fet" proviene de la unión de dos participios pasados: 'dit' (dicho) y 'fet' (hecho), reflejando la idea de que algo se dice y se hace al instante. ¿Sabías que esta frase se usa para enfatizar la rapidez y eficacia de una acción?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dit i fet" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
