Dit i fet
Beispiel: Dit i fet, vaig acabar la feina abans del temps.
Definition
"Dit i fet" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas sofort oder ohne Verzögerung erledigt wurde. Zum Beispiel bedeutet "Dit i fet, vaig acabar la feina abans del temps" so viel wie 'Gesagt, getan, ich habe die Arbeit vor der Zeit beendet.'
Übersetzungen
-
No sooner said than done -
Dicho y hecho -
Geen woorden maar daden -
Dicho y hecho -
Gesagt, getan
Etymologie
Der Ausdruck "Dit i fet" stammt aus dem Katalanischen und besteht aus den Wörtern 'dit' (gesagt) und 'fet' (getan). Er spiegelt die Idee wider, dass eine Handlung unmittelbar nach der Äußerung oder Entscheidung ausgeführt wird. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck ähnlich wie das deutsche "Gesagt, getan" verwendet wird?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dit i fet" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
