Exemple : Dit i fet, vaig acabar la feina abans del temps.
Definition
"Dit i fet" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'une action a été réalisée rapidement et efficacement, sans perdre de temps. Par exemple, on peut dire : "Dit i fet, vaig acabar la feina abans del temps" pour souligner la rapidité de l'exécution.
Traductions
No sooner said than done
Dicho y hecho
Geen woorden maar daden
Dicho y hecho
Gesagt, getan
Étymologie
L'expression "Dit i fet" vient du catalan, combinant les mots "dit" (dit) et "fet" (fait). Elle reflète l'idée de passer immédiatement de la parole à l'action, soulignant une exécution rapide. Saviez-vous que cette expression est utilisée pour montrer qu'on agit dès que l'on parle ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dit i fet" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Dicho y hecho