Fora de lloc
Beispiel: Aquest comentari està fora de lloc en aquesta reunió.
Definition
"Fora de lloc" beschreibt etwas, das unpassend oder fehl am Platz ist, besonders in einem bestimmten Kontext oder einer Situation. Zum Beispiel bedeutet der Satz „Aquest comentari està fora de lloc en aquesta reunió“, dass der Kommentar unangebracht oder unangemessen für das Treffen ist.
Übersetzungen
-
Out of place -
Fuera de lugar -
Misplaatst -
Déplacé -
Unangebracht
Etymologie
Der Ausdruck „fora de lloc“ stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern „fora“ (außerhalb) und „lloc“ (Ort) zusammen. Wörtlich bedeutet es ‚außerhalb des Ortes‘, was bildlich für etwas verwendet wird, das nicht am richtigen Platz ist. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck im Katalanischen sehr gebräuchlich ist, um Unpassendes zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fora de lloc" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
