En aquest sentit
Beispiel: En aquest sentit, les polítiques han de ser més inclusives.
Definition
"En aquest sentit" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um einen bestimmten Bezug oder eine Perspektive in einem Gespräch oder Text einzuführen. Sie bedeutet so viel wie „in diesem Sinne“ oder „in dieser Hinsicht“ und hilft, die nachfolgende Aussage zu kontextualisieren.
Übersetzungen
-
In this regard -
En este sentido -
In dit opzicht -
À cet égard -
In dieser Hinsicht
Etymologie
Die Redewendung "En aquest sentit" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern „en“ (in), „aquest“ (dieser) und „sentit“ (Sinn, Bedeutung) zusammen. Wörtlich bedeutet es also „in diesem Sinn“. Interessanterweise ist "sentit" etymologisch mit dem lateinischen „sensus“ verwandt, was Wahrnehmung oder Verständnis bedeutet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"En aquest sentit" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
