Exemple : Aquest comentari està fora de lloc en aquesta reunió.
Definition
"Fora de lloc" est une expression catalane utilisée pour décrire quelque chose qui est inapproprié ou déplacé dans un certain contexte, comme une remarque ou un comportement ne correspondant pas à la situation ou au lieu où il se trouve.
Traductions
Out of place
Fuera de lugar
Misplaatst
Déplacé
Unangebracht
Étymologie
L'expression "fora de lloc" vient du catalan, où "fora" signifie "hors" et "lloc" signifie "lieu". Elle est littéralement traduite par "hors de lieu", ce qui correspond bien à son usage pour qualifier ce qui est inadapté ou mal placé. Cette expression reflète une manière simple et imagée de dire qu'une chose n'est pas à sa place.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fora de lloc" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Déplacé