Exemple : Quan comentes un error, no n'hi ha per a tant.
Definition
"No n'hi ha per a tant" est une expression catalane utilisée pour minimiser l'importance d'une situation ou d'une erreur, signifiant qu'il ne faut pas exagérer ou dramatiser, comme dans la phrase « Quan comentes un error, no n'hi ha per a tant », qui encourage à relativiser.
L'expression "No n'hi ha per a tant" vient du catalan, combinant les mots négatifs et les adverbes pour indiquer qu'il n'y a pas de raison suffisante pour s'inquiéter ou dramatiser. C'est une tournure idiomatique propre au catalan, sans origine latine directe évidente mais très utilisée dans la langue quotidienne.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No n'hi ha per a tant" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ce n'est pas si grave