Estar-ne fins al capdamunt
Exemple : Estic-ne fins al capdamunt de tanta feina acumulada.
Definition
"Estar-ne fins al capdamunt" signifie être complètement saturé ou excédé par quelque chose, souvent par une situation ou une charge de travail. Par exemple, cela exprime le fait d'être au bord de la frustration à cause d'un trop-plein de responsabilités ou d'obligations.
Étymologie
L'expression catalane "Estar-ne fins al capdamunt" vient de l'idée de remplir un récipient jusqu'à son bord supérieur, ici utilisée métaphoriquement pour décrire un état d'exaspération ou de surcharge. "Capdamunt" signifie littéralement « jusqu'au sommet » ou « jusqu'en haut », renforçant l'image d'une limite atteinte.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar-ne fins al capdamunt" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
En avoir ras-le-bol