Esempio: Aquest comentari està fora de lloc en aquesta reunió.
Definizione
"Fora de lloc" è un'espressione catalana che significa qualcosa di inappropriato o non adatto al contesto in cui si trova. Ad esempio, un commento o un comportamento che non si adattano alla situazione possono essere definiti "fora de lloc".
Traduzioni
Out of place
Fuera de lugar
Misplaatst
Déplacé
Unangebracht
Etimologia
L'espressione catalana "fora de lloc" deriva da 'fora', che significa 'fuori', e 'lloc', che significa 'luogo'. Letteralmente indica qualcosa che è 'fuori posto'. È un modo figurato per indicare ciò che non è in armonia con l'ambiente o la situazione, simile a dire 'fuori luogo' in italiano.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fora de lloc" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
