Esempio: No sé on posar-me durant la reunió important d'avui.
Definizione
"No saber on posar-se" è un'espressione catalana che indica l'incertezza o il disagio nel non sapere come o dove sistemarsi in una determinata situazione, spesso per imbarazzo o confusione, come nel caso di una riunione importante.
Traduzioni
To feel awkward
No saber dónde meterse
Niet weten waar je moet blijven
Ne pas savoir où se mettre
Nicht wissen wohin mit sich
Etimologia
L'espressione "No saber on posar-se" deriva dal catalano e letteralmente significa 'non sapere dove mettersi'. È una frase idiomatica usata per descrivere momenti di imbarazzo o incertezza, riflettendo il gesto fisico di cercare un posto adatto in una situazione sociale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No saber on posar-se" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
