No obstant això
Esempio: No obstant això, vaig decidir anar al parc aquesta tarda.
Definizione
"No obstant això" è un'espressione avverbiale catalana usata per introdurre una concessione o un contrasto rispetto a quanto detto in precedenza, equivalente a 'tuttavia' o 'comunque' in italiano. Indica che, nonostante una situazione, si verifica un fatto differente.
Traduzioni
-
Nevertheless -
No obstante -
Niettemin -
Néanmoins -
Nichtsdestotrotz
Etimologia
L'espressione "No obstant això" deriva dal latino medievale: 'no' significa 'non', 'obstant' proviene da 'obstare', che significa 'ostacolare' o 'resistere', e 'això' è un dimostrativo che significa 'questo'. Letteralmente indica qualcosa che nonostante ciò che ostacola, continua a esistere o accadere.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No obstant això" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
