Niettemin



Esempio: Het regende hard, niettemin gingen we buiten spelen.

Definizione


"Niettemin" è un avverbio che indica una concessione o un contrasto, usato per introdurre un fatto o un'azione che avviene nonostante una condizione contraria. Ad esempio, se piove intensamente, "niettemin" segnala che si è comunque deciso di fare qualcosa.

Traduzioni


  • nonetheless
  • sin embargo
  • tanmateix
  • néanmoins
  • nichtsdestotrotz
  • tuttavia
  • no entanto

Etimologia


La parola "niettemin" deriva dall'olandese, combinando 'niet' (non), 'te' (a) e 'min' (meno), indicando letteralmente 'non di meno'. È un termine utilizzato da secoli per esprimere una concessione o un contrasto tra due affermazioni.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Niettemin" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito