Niettemin
Exemple: Het regende hard, niettemin gingen we buiten spelen.
Definició
"Niettemin" és un adverbi que s'utilitza per expressar una concessió o contrast, indicant que, malgrat una situació o condició prèvia, l'acció o esdeveniment es produeix igualment. Per exemple: 'Plovia fort, no obstant això vam sortir a jugar.'
Traduccions
-
nonetheless -
sin embargo -
tanmateix -
néanmoins -
nichtsdestotrotz -
tuttavia -
no entanto
Etimologia
La paraula "niettemin" prové del neerlandès antic, combinant 'niet' que significa 'no' i 'temin', una forma antiga relacionada amb 'tanmateix' o 'malgrat això'. Aquesta combinació crea un terme que indica una excepció o contrast. Sabies que 'niettemin' reflecteix una estructura similar a altres expressions europees de concessió?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Niettemin" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
