Nader bezien
Exemple: Nader bezien is dit plan best haalbaar en verstandig.
Definició
"Nader bezien" és una expressió utilitzada per indicar que, després d'una observació o anàlisi més detallada, s'arriba a una conclusió o valoració més precisa, com en la frase 'Nader bezien is dit plan best haalbaar en verstandig', que significa que el pla és bastant factible i raonable després d'un examen més profund.
Traduccions
-
upon closer examination -
analizado más de cerca -
analitzat més de prop -
à y regarder de plus près -
näher betrachtet -
a ben vedere -
analisado mais de perto
Etimologia
La expressió holandesa "nader bezien" prové de la combinació de 'nader', que significa 'més proper' o 'més a prop', i 'bezien', participi passat del verb 'zien' que significa 'veure'. Literalment, significa 'vist més de prop'. Sabies que aquesta expressió reflecteix la idea d'examinar alguna cosa amb més atenció abans de formar una opinió definitiva?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Nader bezien" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
