Definitie

"Nader bezien" betekent dat iets nog eens goed en grondig wordt bekeken of overwogen. Het duidt op een moment waarop men extra aandacht besteedt aan details of gevolgen, zoals in de zin: 'Nader bezien is dit plan best haalbaar en verstandig.'

Vertalingen

• upon closer examination
• analizado más de cerca
• analitzat més de prop
• à y regarder de plus près
• näher betrachtet
• a ben vedere
• analisado mais de perto

Etymologie

De uitdrukking "nader bezien" komt uit het Nederlands en bestaat uit de woorden 'nader', wat 'meer in detail' of 'beter' betekent, en 'bezien', het werkwoord voor 'bekijken' of 'overwegen'. Samen geven ze aan dat iets opnieuw en grondig wordt bekeken. Wist je dat deze combinatie al sinds de 17e eeuw gebruikt wordt om een zorgvuldige heroverweging aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Nader bezien" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• akkoord
• wat dat aangaat
• zijn schaapjes op het droge hebben
• voor zover bekend is
• uit onderzoek blijkt dat
• wat een geluk

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!