Definitie

"De dans leiden" betekent de leiding nemen bij het uitvoeren of organiseren van een dans, meestal door de eerste bewegingen te maken en de richting of stijl aan te geven. Bijvoorbeeld: Zij leidt de dans op het feest vanavond, wat aangeeft dat zij de dans initieert en controleert.

Vertalingen

• to call the tune
• llevar la voz cantante
• portar la veu cantant
• mener la danse
• den Ton angeben
• condurre la danza
• conduzir a dança

Etymologie

De uitdrukking "de dans leiden" komt uit de danswereld, waar één persoon vaak de leiding heeft over de choreografie en bewegingen. Oorspronkelijk verwijst het naar de rol van de leidende partner in een dans, die bepaalt hoe en wanneer de dans begint en verloopt. Wist je dat in traditionele dansen de leider soms zelfs het tempo bepaalt? De exacte oorsprong van de uitdrukking is niet helemaal duidelijk, maar het concept van leiding nemen in dansen bestaat al eeuwen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De dans leiden" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• ergens invloed op hebben
• de toon is gezet
• de kans krijgen
• zoals bekend
• ik vermoed dat
• wat mij betreft

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!