De dans leiden
Exemple : Zij leidt de dans op het feest vanavond.
Definition
L'expression « de dans leiden » signifie diriger ou prendre le contrôle d'une activité ou d'un événement, en particulier lors d'une fête ou d'une réunion, comme dans la phrase « Zij leidt de dans op het feest vanavond » où elle conduit la danse au rassemblement.
Étymologie
L'expression néerlandaise « de dans leiden » vient littéralement de l'action de guider ou de mener la danse lors d'un bal ou d'une fête. Le verbe « leiden » signifie guider ou conduire, tandis que « dans » signifie danse. Cette expression s'est métaphoriquement étendue pour désigner la prise de contrôle ou la direction d'une situation plus générale.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De dans leiden" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
mener la danse