De dans leiden
Exemple: Zij leidt de dans op het feest vanavond.
Definició
"De dans leiden" significa ser la persona que marca el ritme o dirige les accions en una situació social o d'activitat, especialment en un ball o esdeveniment. Per exemple, quan algú "de dans leidt" en una festa, és qui controla o guia l'activitat principal.
Etimologia
L'expressió "de dans leiden" prové del neerlandès, on "leiden" significa conduir o dirigir, i "dans" fa referència a l'activitat de ballar. Literalment, vol dir conduir el ball, i figurativament s'ha ampliat per significar qui guia o controla una situació. Curiosament, aquesta expressió reflecteix com antigament el líder del ball tenia un paper clau en l'organització social.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De dans leiden" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
portar la veu cantant