Den Ton angeben
Exemple: In der Diskussion musste er schließlich den Ton angeben.
Definició
"Den Ton angeben" significa marcar la manera o la direcció d'una situació o conversa, especialment quan algú estableix clarament qui té el control o lidera l'intercanvi. Per exemple, en una discussió, la persona que "den Ton angibt" és qui decideix com es desenvoluparà el debat.
Etimologia
L'expressió alemanya "den Ton angeben" prové literalment de la música, on 'Ton' significa so o to, i 'angeben' vol dir indicar o establir. Originàriament s'utilitzava per indicar qui marcava el to musical, però ara s'aplica metafòricament a qui dirigeix o decideix el curs d'una situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Den Ton angeben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
