Den Ton angeben
Esempio: In der Diskussion musste er schließlich den Ton angeben.
Definizione
"Den Ton angeben" significa stabilire il modo o il tono in cui si svolge una conversazione o un evento, imponendo la propria autorità o il proprio stile agli altri partecipanti. Ad esempio, in una discussione, chi 'den Ton angibt' guida il dialogo con decisione.
Etimologia
L'espressione tedesca "den Ton angeben" deriva letteralmente dal dare il tono, come in musica dove il primo suono determina la chiave per tutti gli altri. In senso figurato, significa quindi stabilire la direzione o l'atmosfera di una situazione sociale o comunicativa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Den Ton angeben" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
