Den Ton angeben
Ejemplo: In der Diskussion musste er schließlich den Ton angeben.
Definición
"Den Ton angeben" es una expresión que significa tomar la iniciativa o marcar la pauta en una situación, especialmente en una conversación o discusión. Implica que alguien establece el estilo, el ritmo o la dirección que los demás seguirán.
Etimología
La expresión alemana "den Ton angeben" proviene del ámbito musical, donde 'Ton' significa 'tono' y 'angeben' quiere decir 'indicar' o 'marcar'. Originalmente, se refería a dar el tono de inicio para que los músicos pudieran afinarse y empezar a tocar juntos. Con el tiempo, pasó a usarse metafóricamente para describir a quien establece las reglas o el estilo en una situación social o comunicativa.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Den Ton angeben" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
llevar la voz cantante