Donner le ton
Ejemplo: Le discours du président a donné le ton pour toute la réunion.
Definición
"Donner le ton" significa establecer el estilo, la atmósfera o la dirección de una situación o evento. Por ejemplo, cuando alguien 'donne le ton' en una reunión, marca el carácter o el enfoque que seguirán todos los participantes durante el encuentro.
Etimología
La expresión francesa "donner le ton" proviene literalmente de la música, donde 'donner le ton' significa dar la nota o el tono inicial para que los demás músicos puedan seguir. Con el tiempo, esta expresión se extendió a contextos generales para indicar que alguien establece el estilo o la pauta de una situación.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Donner le ton" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
