Donner le ton
Esempio: Le discours du président a donné le ton pour toute la réunion.
Definizione
"Donner le ton" significa stabilire l'atmosfera o l'indirizzo generale di un evento, di una conversazione o di un comportamento, influenzando così il modo in cui gli altri partecipanti si comportano o reagiscono. Ad esempio, un discorso può "donner le ton" per un'intera riunione.
Etimologia
L'espressione francese "donner le ton" deriva dal linguaggio musicale, dove 'donner le ton' significa 'dare la nota' per indicare l'inizio e la tonalità di un brano. Con il tempo, il senso si è esteso metaforicamente a indicare l'atto di stabilire uno stile o un'atmosfera in vari contesti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Donner le ton" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
