To set the tone
Esempio: Her smile helped to set the tone for the meeting.
Definizione
"To set the tone" significa stabilire l'atmosfera o l'umore generale di una situazione, evento o conversazione. Ad esempio, il sorriso di una persona può "set the tone" per un incontro, influenzando positivamente l'ambiente e l'atteggiamento degli altri.
Etimologia
L'espressione "to set the tone" deriva dall'analogia con la musica, dove 'tone' indica la nota o il suono iniziale che determina l'intonazione di un brano. Metaforicamente, significa impostare il carattere o l'atmosfera di qualcosa, proprio come una nota stabilisce la melodia. Curiosamente, questa espressione è diventata popolare nell'inglese moderno grazie all'uso figurato, anche se le sue radici sono musicali.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To set the tone" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
