Truth be told
Esempio: Truth be told, I really enjoyed the movie last night.
Definizione
"Truth be told" è un'espressione idiomatica inglese usata per introdurre una dichiarazione sincera o una confessione, spesso rivelando un pensiero o un sentimento che potrebbe non essere stato espresso apertamente prima. Ad esempio: "Truth be told, I really enjoyed the movie last night."
Etimologia
L'espressione "truth be told" deriva dalla combinazione delle parole inglesi "truth" (verità) e "be told" (sia detta), con l'antica costruzione del congiuntivo passivo "be told" che indica l'atto di dire o rivelare. È usata da secoli per enfatizzare l'onestà della dichiarazione che segue. Did you know? Questa forma è più comune nell'inglese scritto e formale, ma è diventata popolare anche nel parlato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Truth be told" compare nella lista Vocaplus "", con 130 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
