Esempio: She always calls a spade a spade, telling the truth clearly.
Definizione
"To call a spade a spade" significa esprimere un'opinione o una verità in modo diretto e senza giri di parole, anche se può risultare scomodo o impopolare. Ad esempio, una persona che 'chiama una cosa con il suo nome' non cerca di abbellirla o nasconderla.
L'espressione "to call a spade a spade" deriva dal greco antico e poi dal latino, dove si usava un'espressione simile per indicare il parlare chiaro senza eufemismi. Il termine 'spade' si riferisce a una pala da giardino, usata simbolicamente per indicare la realtà nuda e cruda. Curiosamente, l'espressione ha mantenuto lo stesso significato per secoli, sottolineando l'importanza di dire sempre la verità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To call a spade a spade" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
