Eerlijk gezegd
Esempio: Eerlijk gezegd vind ik deze film niet leuk.
Definizione
"Eerlijk gezegd" è un'espressione usata per introdurre un'opinione o un fatto con sincerità e senza nascondere nulla, come in "Eerlijk gezegd vind ik deze film niet leuk", che significa che si sta esprimendo onestamente il proprio disappunto verso il film.
Etimologia
L'espressione olandese "eerlijk gezegd" deriva da "eerlijk", che significa onesto o sincero, e "gezegd", participio passato di "zeggen" (dire). Letteralmente significa "detto onestamente". È usata per sottolineare che ciò che segue è una verità personale, spesso un'opinione franca.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Eerlijk gezegd" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
