Eerlijk gezegd
Beispiel: Eerlijk gezegd vind ik deze film niet leuk.
Definition
"Eerlijk gezegd" ist eine Wendung im Niederländischen, die verwendet wird, um eine ehrliche und direkte Meinung auszudrücken. Sie bedeutet so viel wie 'offen gesagt' oder 'um ehrlich zu sein' und kündigt an, dass das Folgende eine aufrichtige Aussage ist, zum Beispiel: 'Eerlijk gezegd vind ik deze film niet leuk.'
Etymologie
Die Redewendung "eerlijk gezegd" besteht aus den Wörtern 'eerlijk', was 'ehrlich' bedeutet, und 'gezegd', der Partizipform von 'zeggen' (sagen). Zusammen bedeutet sie 'ehrlich gesagt'. Diese Kombination betont die Aufrichtigkeit einer Aussage und hat sich im Niederländischen als feste Wendung etabliert, um die Ehrlichkeit der folgenden Aussage zu unterstreichen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Eerlijk gezegd" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
