Eerlijk gezegd
Exemple: Eerlijk gezegd vind ik deze film niet leuk.
Definició
"Eerlijk gezegd" és una expressió adverbial que s'utilitza per introduir una opinió o comentari que reflecteix la veritat o sinceritat de qui parla. Per exemple, en la frase "Eerlijk gezegd vind ik deze film niet leuk", significa que la persona està expressant honestament que no li agrada la pel·lícula.
Etimologia
L'expressió "eerlijk gezegd" prové del neerlandès, on "eerlijk" significa 'honest' o 'sincer' i "gezegd" és el participi passat de "zeggen" (dir). Literalment significa 'dit honestament'. És una manera habitual d'introduir una opinió sincera, una pràctica que fa temps que existeix en la llengua neerlandesa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Eerlijk gezegd" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
