Exemple: Je moet niet altijd je kop in het zand steken voor problemen.
Definició
"De kop in het zand steken" significa evitar o ignorar un problema o situació difícil, en comptes d'afrontar-la directament. Aquesta expressió es fa servir per descriure algú que prefereix fer com si no existís un problema, esperant que desaparegui sol.
L'expressió "de kop in het zand steken" prové de la imatge d'alguns animals, com l'estruç, que aparentment amaguen el cap sota terra quan es senten amenaçats. Encara que això no és del tot cert en la realitat, la frase ha esdevingut una metàfora per a l'actitud d'evitar confrontar problemes.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De kop in het zand steken" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
amagar el cap sota l'ala