De spijker op de kop slaan
Exemple: Je slaat de spijker op de kop met die goede oplossing.
Definició
"De spijker op de kop slaan" és una expressió que significa encertar completament en una afirmació o una solució, és a dir, donar amb la resposta o idea exacta que calia. Per exemple, quan algú proposa una solució molt adequada, es diu que ha 'de spijker op de kop slaan'.
Etimologia
L'expressió "de spijker op de kop slaan" prové literalment de l'acció de colpejar un clau just al cap, per clavar-lo bé i de manera precisa. Aquest origen fa que la frase s'utilitzi per indicar que s'ha encertat del tot en alguna cosa, igual que un cop directe i efectiu sobre un clau.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De spijker op de kop slaan" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
encertar-la