Exemple: Het kan niet worden uitgesloten dat het morgen regent.
Definició
"Het kan niet worden uitgesloten dat" és una expressió utilitzada per indicar que no es pot descartar la possibilitat que alguna cosa succeeixi o sigui certa. Per exemple, "Het kan niet worden uitgesloten dat het morgen regent" significa que no es pot garantir que no plourà demà.
Traduccions
it cannot be excluded that
no puede excluirse que
no es pot excloure que
il ne peut être exclu que
es kann nicht ausgeschlossen werden dass
non si può escludere che
não se pode excluir que
Etimologia
L'expressió "het kan niet worden uitgesloten dat" prové del neerlandès, formada per les paraules 'kan' (poder), 'niet' (no), 'worden uitgesloten' (ser exclòs) i 'dat' (que). Literalment significa que no es pot excloure una possibilitat, una construcció comuna en idiomes germànics per expressar incertesa o possibilitat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Het kan niet worden uitgesloten dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
no es pot excloure que